【みずつちレポVol.13】4日目：角田山・五々浜『海と時代と人を渡る。おなじもの、ちがうこと』

新潟市で2012年7月14日から12月24日まで開催されているアートイベント「水と土の芸術祭2012」参加レポート4日目（の1回目）です。
このレポートの表紙はこちらから。。前日、南国みたいな太陽と、シーサイドラインの西蒲エリアを尋ねたらことごとく休館日！
仕方ないけど、諦めきれない！

というわけで本日はリベンジに参りました！

……！
なんか見えてる……！

昨夜のカミナリも音だけで、たいした雨にならず本日晴天なり！

あの小さな漁村で何が展示されているのか、やっぱり気になっちゃって、昨日回る予定だった場所をまわります。

最初に来たのは、角田山妙光寺。
こちらも昨日休館日で、提灯灯籠も綺麗だったけど、やっぱり「水と土の芸術祭」の展示作品が見たいじゃない？

リノベーションされた本堂の上に、何やら巨大なものが……？

一般入場できない「屋根裏」に、イベント中のみ入ることができるみたいです。
さっそく侵入……じゃなかった、鑑賞！

新しい木の香りに包まれながら、階段を登る。

大きい……

佐々木愛さんの作品「Remaund stories」 作品No.【42】

開港都市として船や人が行き交い、賑わった新潟の「渡り」をテーマにして描かれた作品。
これ、何で書かれているか分りますか？

太さ直径3mm程のヒモを連ねたような質感。
実はこれ、ケーキやお菓子のデコレーションで使われるアイシング=装飾用のお砂糖で描かれてるんです。

ほら、よくサンタクロースとか作られてるポクッとした食感で極甘なアレですよ、あれ。

それをケーキに装飾するように、一本一本描かれたというか……スゴい。

鑑賞する時間帯の光の加減で、作品の印象のがらりと変わるそう。
そのうち小さな小さなお客さんの行列が、現れちゃうかもしれませんね!?

そして、次に訪れたのは作品番号44.45がある五々浜。
あの小さな漁村が、気になって仕方ない。

昨日、散々写真を撮ったから、この日は風景写真を省くけど、やっぱりこの日も暑くって。

けれど、2度目の訪問はなんだか歓迎されている気がする。
だって大好きな殿様バッタと仲良くなった。

そして、到着！

ここに展示してあるのは……
アン・グラハムさんの作品「Shinohara’s House」 作品No.【44】

毒消し売りの里・角海浜（知らなかった）から移築された、新潟市指定文化財の茅葺き民家、篠原幸三郎家住居。
その風土の記憶を呼び覚ますインスタレーションです。

鳴き砂とビーズを注ぎ入れて、さやさやといった涼やかな音が控えめに響く。

土間と、土間にある炊事場には、薪をくべるタイプのキッチンも。
そして、そこを彩る野の花とラベンダーのドライフラワーが良い香り。

凛と背筋が伸びるような、タイムスリップ体験が味わえた。

うん、来て良かった。

次に訪れたのは、
イリーナ・ザトゥロフスカヤさんの作品「Basyo.comーバシコーム（裸足で）」 作品No.【45】

昨日見た緑の小屋の詩や百合の花、海辺の“若者とのコラボ作品”を手がけたのがこのイリーナさん。
実際にこの家で3週間暮らし、作品を作っていったそう。

建物に踏み込むと、長く家に染み込んだ潮の香がした。

家に残された家具や日用品と、溶け込むように配置された35個の作品。

それぞれ新潟の風土はもちろん、そこから感じたイリーナさんの故郷や、家族など、さまざまな思いが詩や、水墨画、アクリル替え綴られている。

この2点はいずれも「ご先祖たちの肖像」
奥の部屋には実際のこの家の家族の先祖と思われる写真もあった。

着物（左）と錨（右）

「蛸一ーケンタウロス」
これ、浜辺のインスタレーションにも描かれてたなぁ。

あの紐に繋がれた奇妙な木箱は、蛸の捕獲箱だったらしい。

「すべては海のもの、星さえも。櫂（かい）のかわりに舟の中の竹が佐渡ヶ島を向いている。」

「おお佐渡、日本のソロフキ、おお佐渡！　佐渡！」

ソロフキはロシアのソロヴェツキー諸島のことで歴史遺産。
6つの島から構成され、その多くは森林に覆われている。
修道院があり過去に修道士の虐殺事件あり、ソビエト連邦初の強制収容所だった歴史も。
一方佐渡島も金山で有名だが、もっと遡れば京から流刑を受けた文化人・政治家が伝えた貴族文化や伝統芸能が残っている。